Nippon Magic World

Para os fans de anime, manga e não só, vem e diverte-te
 
InícioInício  PortalPortal  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Dobragem (dublagem) ou Legenda?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
misao_chan



Mensagens : 33
Data de inscrição : 18/01/2013
Idade : 32

MensagemAssunto: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Sex Mar 01, 2013 4:41 pm

Mais uma vez não sabia onde criar o tópico então optei pela sala de animes..

Os animes marcam os seus fãs pelo seu enredo, no entanto são manchados pela dobragem que muitos países fazem - mas que ainda assim marcam gerações tipo Dragon ball xD - adulterando toda a essência da história.
Que preferem ver? Um anime com legendas ou um anime dobrado (dublado)?

Para mim é sem dúvida legendas. As legendas permitem-nos captar toda a essência da história. Uma dobragem ou dublagem estraga o anime através de frases fora de contexto.
Voltar ao Topo Ir em baixo
Miyuki Tsukino

avatar

Mensagens : 185
Data de inscrição : 23/02/2012
Idade : 20

MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Sex Mar 01, 2013 6:52 pm

Dragon Balll GT a cantarem a música do jardim da celeste u.u ou a mandarem comer cereais xD
Epa eu gosto dos dois... Bem que ás vezes estragam bastante u.u
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://mariaemanelforumofic.forumeiros.com
Shizuri

avatar

Mensagens : 133
Data de inscrição : 07/10/2012
Idade : 20
Localização : Floresta Slendinho! \O/ -sqn

MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Sab Mar 02, 2013 11:12 am

Eu prefiro legendado. Ouvir as vozes "originais" ^-^
Voltar ao Topo Ir em baixo
TsukiGirl

avatar

Mensagens : 163
Data de inscrição : 12/02/2012
Idade : 24

MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Sab Mar 02, 2013 5:47 pm

geralmente prefiro e legendado embora não desgoste dos dobrados mas dobrados so mesmo aqueles da infância que me marcaram mesmo pela dobragem (tipo DB) mas acho que atualmente só mesmo legendados
Voltar ao Topo Ir em baixo
http://nipponmagicworld.forumais.com
Leh.~

avatar

Mensagens : 21
Data de inscrição : 21/02/2013
Idade : 27
Localização : Tsubaki *--*

MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   Dom Mar 03, 2013 4:28 pm

Eu prefiro Legendado,acho melhor^^
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Dobragem (dublagem) ou Legenda?   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Dobragem (dublagem) ou Legenda?
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Dublagem de Animes
» [Resultado] XXX Torneio de Fotos Cloth Myth Revolution
» [K-MOVIE] Alice: Boy From Wonderland

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
Nippon Magic World  :: Nippon Magic World :: Anime-
Ir para: